Community Transportation Benefits Program

 

         

Introducing a NEW benefit program for San Mateo County!

The Community Transportation Benefits Program helps cover transportation costs for qualifying individuals in San Mateo County.

$100 Transit Credit on a Clipper Card	$100 Toll Credit on a FasTrak Transponder®

 

 

 

–

Community Transporation Benefits Program Fact Sheet

How to Enroll? It’s Easy!
You can enroll in the new Community Transportation Benefits Program at any of the San Mateo County Core Service Agencies listed below:

	1. Call or go to your local Core Service Agency location (see below for locations of Core Service Agencies)
	2. Tell a Case Manager you want to enroll in the Community Transporation Benefits Program*
	3. Answer a few questions to verify your eligibility
	4. Choose your NEW benefit and a Case Manager will help sign you up for a $100 credit Clipper Card or FasTrak® toll transponder
	5. Pick-up your new transportation benefit at your local Core Service Agency (For questions, call us at 650-523-0831 or email info@smcexpresslanes.org)

*If you’re a new client, have income verification document ready (refer to FAQ section in fact sheet HERE for acceptable documentation). 

How Do I Qualify?
You must meet the following three qualifications:

• A resident of San Mateo County
• Age 18 or older
• Earning an Individual Income at or below $76,740 for 2021.
  If you already qualify for at least one benefit provided through the San Mateo County Core Service Agencies Network, you are eligible!

San Mateo County Core Service Agencies

If your location is not covered by a Core Service Agency based on this map, contact the Core Service Agency that is most convenient for you.

	Samaritan House (650) 347-3648 4031 Pacific Blvd. San Mateo, CA 94403 Area served: Belmont, Burlingame, Foster City, Hillsborough, Millbrae, San Mateo San Carlos		Samaritan House South  (650) 294-4312 1836 B Bay Rd. East Palo Alto, CA 94303 Area served: East Palo Alto, Menlo Park
	Coastside Hope (650) 726-9071 99 Ave Alhambra, PO Box 1089. El Granda, CA 940198 Area served: Montara, Moss Beach, El Granada, Half Moon Bay		Fair Oaks Community Center (650) 780-7500 2600 Middlefield Rd. Redwood City, CA 94063 Area served: Redwood City, North Fair Oaks, Portola Valley, Woodside Atherton
	Puente de la Costa Sur Pescadero Office (650) 879-1691 620 North St. Pescadero, CA 94060 Area served: La Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio		Puente de la Costa Sur La Honda Office (650) 747-0248 8865 La Honda Rd. #4 La Honda, CA 94020 Area served: Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio
	Pacifica Resource Center (650) 738-7470 1809 Palmetto Ave. Pacifica, CA 94044 Area served: Pacifica		Daly City Community Service Center (650) 991-8007 350 90th St., First Floor Daly City, CA 94015 Area served: Daly City, Broadmoor, Colma
	YMCA Community Resource Center (650) 276-4101 1486 Huntington Ave. San Francisco, CA Area served: Brisbane, San Bruno, South San Francisco

Interested in learning more about the Community Transporation Benefits Program? Contact us!

Call Us: 650-523-0831

Email Us: info@smcexpresslanes.org

Follow Us: Facebook Twitter

¡Presentamos un NUEVO programa de beneficios para el Condado de San Mateo!

El Programa de Beneficios de Transporte Comunitario ayuda a cubrir los gastos de transporte de las personas que reúnen los requisitos en el Condado de San Mateo. 

Crédito de transporte público de $100 en una tarjeta Clipper	Crédito de peaje de $100 en un transpondedor FasTrak®

 

 

 

–

 

Hoja informativa del Programa de Beneficios de Transporte Comunitario

¿Cómo me inscribo? ¡Es muy fácil!
Puede inscribirse en el nuevo Programa de Beneficios de Transporte Comunitario en cualquiera de las Agencias de Servicios Esenciales del Condado de San Mateo que se indican a continuación. 

	1. Llame o diríjase a la Agencia de Servicios Esenciales de su localidad (consulte a continuación la ubicación de las Agencias de Servicios Esenciales).
	2. Dígale a un administrador de casos que usted desea inscribirse en el Programa de Beneficios de Transporte Comunitario*.
	3. Responda unas cuantas preguntas para verificar su elegibilidad.
	4. Elija su NUEVO beneficio y un administrador de casos le ayudará a inscribirse para obtener una tarjeta Clipper con un crédito de $100 o un transpondedor de peaje FasTrak®.
	5. Recoja su nuevo beneficio de transporte en la Agencia de Servicios Esenciales de su localidad. Si tiene preguntas, llámenos al 650-523-0831 o envíe un email a info@smcexpresslanes.org.

*Si usted es un nuevo cliente, tenga listo el documento de verificación de ingresos (consulte la sección de preguntas frecuentes en la hoja informativa AQUÍ para saber cuál es la documentación aceptable). 

¿Cómo reúno los requisitos?
Debe cumplir los tres requisitos siguientes: 

• Ser residente del Condado de San Mateo
• Tener 18 años o más
• Recibir ingresos individuales iguales o inferiores a $76,740
  Si ya cumple los requisitos para recibir al menos un beneficio proporcionado a través de la Red de Agencias de Servicios Esenciales del Condado de San Mateo, ¡usted ya puede participar! 

 

Agencias de Servicios Esenciales del Condado de San Mateo

Si su localidad no está cubierta por una Agencia de Servicios Esenciales según este mapa, póngase en contacto con la Agencia de Servicios Esenciales que más le convenga.

	Samaritan House (650) 347-3648 4031 Pacific Blvd. San Mateo, CA 94403 Áreas que reciben servicio: Belmont, Burlingame, Foster City, Hillsborough, Millbrae, San Mateo San Carlos		Samaritan House South  (650) 294-4312 1836 B Bay Rd. East Palo Alto, CA 94303 Áreas que reciben servicio: East Palo Alto, Menlo Park
	Coastside Hope (650) 726-9071 99 Ave Alhambra, PO Box 1089. El Granda, CA 940198 Áreas que reciben servicio: Montara, Moss Beach, El Granada, Half Moon Bay		Fair Oaks Community Center (650) 780-7500 2600 Middlefield Rd. Redwood City, CA 94063 Áreas que reciben servicio: Redwood City, North Fair Oaks, Portola Valley, Woodside Atherton
	Puente de la Costa Sur Pescadero Office (650) 879-1691 620 North St. Pescadero, CA 94060 Áreas que reciben servicio: La Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio		Puente de la Costa Sur La Honda Office (650) 747-0248 8865 La Honda Rd. #4 La Honda, CA 94020 Áreas que reciben servicio: Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio
	Pacifica Resource Center (650) 738-7470 1809 Palmetto Ave. Pacifica, CA 94044 Áreas que reciben servicio: Pacifica		Daly City Community Service Center (650) 991-8007 350 90th St., First Floor Daly City, CA 94015 Áreas que reciben servicio: Daly City, Broadmoor, Colma
	YMCA Community Resource Center (650) 276-4101 1486 Huntington Ave. San Francisco, CA Áreas que reciben servicio: Brisbane, San Bruno, South San Francisco

¿Está interesado en saber más sobre el Programa de Beneficios de Transporte Comunitario? ¡Comuníquese con nosotros!

Llámenos: 650-523-0831

Envíenos un email: info@smcexpresslanes.org

Síganos: Facebook Twitter

现已推出全新的圣马特奥县福利计划！

社区交通福利计划帮助圣马特奥县的符合条件的个人支付交通费。 

卡上的 $100 交通抵用金	FasTrak® 收费感应器上的 $100 通行费抵用金

 

 

 

–

社区交通福利计划资料单

如何注册？很简单！
您可以在下列任何一个圣马特奥县核心服务机构注册全新的社区交通福利计划。 

	1. 致电或前往您当地的核心服务机构（请查看下文，了解核心服务机构的位置）
	2. 向个案管理人告知您想要注册社区交通福利计划*
	3. 回答几个问题，以核验您是否符合资格
	4. 选择您的全新福利，个案管理人会帮助您注册申领一个含有 $100 抵用金的 Clipper 卡或 FasTrak® 收费感应器
	5. 在您当地的核心服务机构领取您的全新交通福利 如有任何疑问，请拨打 650-523-0831 或者发送电子邮件至 info@smcexpresslanes.org 与我们联系。

*如果您是新客户，请准备好收入核验文件（请参阅此处的资料单“常见问题解答”部分，以了解哪些文件是可接受的文件）

如何才能符合资格条件？
您必须同时符合下列三个资格条件： 

• 是圣马特奥县居民
• 已年满 18 岁
• 个人收入不超过 $76,740
  如果您已有资格享受通过圣马特奥县核心服务机构网点提供的至少一项福利，那么您已符合资格条件！ 

圣马特奥县核心服务机构

如果此地图上所示的核心服务机构并未覆盖您所在的地点，请联系您最方便联系的核心服务机构。

	Samaritan House (650) 347-3648 4031 Pacific Blvd. San Mateo, CA 94403 服务区域: Belmont、Burlingame、Foster City、Hillsborough、 Millbrae、San Mateo San Carlos		Samaritan House South  (650) 294-4312 1836 B Bay Rd. East Palo Alto, CA 94303 服务区域: East Palo Alto、Menlo Park
	Coastside Hope (650) 726-9071 99 Ave Alhambra, PO Box 1089. El Granda, CA 940198 服务区域: Montara、Moss Beach、El Granada、Half Moon Bay		Fair Oaks Community Center (650) 780-7500 2600 Middlefield Rd. Redwood City, CA 94063 服务区域: Redwood City、North Fair Oaks、Portola Valley、Woodside Atherton
	Puente de la Costa Sur Pescadero Office (650) 879-1691 620 North St. Pescadero, CA 94060 服务区域: La Honda、Loma Mar 、Pescadero, San Gregorio		Puente de la Costa Sur La Honda Office (650) 747-0248 8865 La Honda Rd. #4 La Honda, CA 94020 服务区域: Honda、Loma Mar、Pescadero、San Gregorio
	Pacifica Resource Center (650) 738-7470 1809 Palmetto Ave. Pacifica, CA 94044 服务区域: Pacifica		Daly City Community Service Center (650) 991-8007 350 90th St., First Floor Daly City, CA 94015 服务区域: Daly City、Broadmoor、Colma
	YMCA Community Resource Center (650) 276-4101 1486 Huntington Ave. San Francisco, CA 服务区域: Brisbane、San Bruno、South San Francisco

有兴趣详细了解社区交通福利计划？联系我们！

请致电: 650-523-0831

发送电子邮件至: info@smcexpresslanes.org

关注我们: Facebook Twitter

Giới thiệu một chương trình quyền lợi MỚI cho Quận San Mateo!

Chương trình Quyền lợi Giao thông Cộng đồng giúp chi trả chi phí giao thông cho những người sử dụng dịch vụ hội đủ điều kiện ở Quận San Mateo. 

Khoản tiền Giao thông trị giá $100 cho Thẻ Clipper	Khoản tiền Thu phí trị giá $100 cho Bộ tiếp sóng FasTrak®

 

 

 

–

Tờ Thông tin về Chương trình Quyền lợi Giao thông Cộng đồng

Tôi có thể Ghi danh bằng cách nào? Ghi danh Dễ dàng!
Quý vị có thể ghi danh vào Chương trình Quyền lợi Giao thông Cộng đồng mới tại bất kỳ Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi nào của Quận San Mateo được liệt kê bên dưới. 

	1. Gọi điện thoại hoặc đến địa điểm của Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi tại địa phương của quý vị (xem bên dưới để biết địa điểm của Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi)
	2. Nói với Nhân viên phụ trách Hồ sơ rằng quý vị muốn ghi danh vào Chương trình Quyền lợi Giao thông Cộng đồng*
	3. Trả lời một số câu hỏi để xác minh điều kiện hội đủ của quý vị
	4. Chọn quyền lợi MỚI của quý vị và Nhân viên phụ trách Hồ sơ sẽ giúp quý vị ghi danh nhận Thẻ Clipper hoặc bộ phát sóng thu phí FasTrak® trị giá $100
	5. Nhận quyền lợi giao thông mới của quý vị tại Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi tại địa phương của quý vị Nếu quý vị có thắc mắc, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 650-523-0831 hoặc gửi email tới info@smcexpresslanes.org.

*Nếu quý vị là khách hàng mới, vui lòng chuẩn bị sẵn tài liệu xác minh thu nhập (tham khảo phần Câu hỏi Thường gặp trong trang thông tin TẠI ĐÂY để biết tài liệu được chấp nhận). 

Làm thế nào để Tôi có thể hội đủ điều kiện?
Quý vị phải đáp ứng ba tiêu chuẩn sau: 

• Là cư dân của Quận San Mateo
• Từ 18 tuổi trở lên
• Thu nhập cá nhân ở mức hoặc dưới $76,740
  Nếu quý vị đã đủ điều kiện nhận ít nhất một quyền lợi được cung cấp thông qua Mạng lưới Các Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi Quận San Mateo – quý vị đã đủ điều kiện! 

Các Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi của Quận San Mateo

Nếu địa điểm của quý vị không thuộc phạm vi của Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi trên bản đồ này, vui lòng liên hệ với Cơ quan Dịch vụ Cốt lõi thuận tiện nhất cho quý vị.

	Samaritan House (650) 347-3648 4031 Pacific Blvd. San Mateo, CA 94403 Các Khu vực Được Phục vụ: Belmont, Burlingame, Foster City, Hillsborough, Millbrae, San Mateo San Carlos		Samaritan House South  (650) 294-4312 1836 B Bay Rd. East Palo Alto, CA 94303 Các Khu vực Được Phục vụ: East Palo Alto, Menlo Park
	Coastside Hope (650) 726-9071 99 Ave Alhambra, PO Box 1089. El Granda, CA 940198 Các Khu vực Được Phục vụ: Montara, Moss Beach, El Granada, Half Moon Bay		Fair Oaks Community Center (650) 780-7500 2600 Middlefield Rd. Redwood City, CA 94063 Các Khu vực Được Phục vụ: Redwood City, North Fair Oaks, Portola Valley, Woodside Atherton
	Puente de la Costa Sur Pescadero Office (650) 879-1691 620 North St. Pescadero, CA 94060 Các Khu vực Được Phục vụ: La Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio		Puente de la Costa Sur La Honda Office (650) 747-0248 8865 La Honda Rd. #4 La Honda, CA 94020 Các Khu vực Được Phục vụ:  Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio
	Pacifica Resource Center(650) 738-7470 1809 Palmetto Ave. Pacifica, CA 94044 Các Khu vực Được Phục vụ: Pacifica		Daly City Community Service Center (650) 991-8007 350 90th St., First Floor Daly City, CA 94015 Các Khu vực Được Phục vụ: Daly City, Broadmoor, Colma
	YMCA Community Resource Center(650) 276-4101 1486 Huntington Ave. San Francisco, CA Các Khu vực Được Phục vụ: Brisbane, San Bruno, South San Francisco

Quý vị có muốn tìm hiểu thêm về Chương trình Quyền lợi Giao thông Cộng đồng không? Liên hệ với chúng tôi!

Gọi cho Chúng tôi theo số: 650-523-0831

Gửi email cho Chúng tôi tại: info@smcexpresslanes.org

Theo dõi Chúng tôi qua: Facebook Twitter

Ipinakikilala ang BAGONG programa sa benepisyo para sa San Mateo County!

Nakakatulong ang Programa sa Mga Benepisyo sa Transportasyon ng Komunidad na mabayaran ang mga gastusin sa transportasyon para sa mga kwalipikadong indibidwal sa San Mateo County. 

$100 Transit Credit sa Clipper Card	$100 Toll Credit sa FasTrak® Transponder

 

 

 

–

Tungkol sa Programa sa Mga Benepisyo sa Transportasyon ng Komunidad

Paano Mag-enroll? Madali Lang Ito!
Maaari kayong mag-enroll sa bagong Programa sa Mga Benepisyo sa Transportasyon ng Komunidad sa alinman sa San Mateo County Core Service Agencies na nakalista sa ibaba. 

	1. Tumawag o pumunta sa inyong lokal na lokasyon ng Core Service Agency (tumingin sa ibaba para sa mga lokasyon ng mga Core Service Agency)
	2. Sabihin sa isang Tagapamahala ng Kaso na gusto ninyong mag-enroll sa Programa sa Mga Benepisyo sa Transportasyon ng Komunidad*
	3. Sumagot ng ilang tanong para i-verify ang pagiging kwalipikado ninyo
	4. Pumili ng inyong BAGONG benepisyo at may Tagapamahala ng Kaso na tutulong sa inyong mag-sign up para sa $100 credit Clipper Card o FasTrak® toll transponder
	5. I-pick up ang inyong bagong benepisyo sa transportasyon sa inyong lokal na Core Service Agency Para sa mga tanong, tawagan kami sa 650-523-0831 o mag-email sa info@smcexpresslanes.org.

*Kung isa kayong bagong kliyente, ihanda ang dokumento para sa pag-verify ng kita (sumangguni sa seksyong FAQ sa fact sheet DITO para sa tinatanggap na dokumentasyon). 

Paano Ako Magiging Kwalipikado?
Dapat ninyong matugunan ang sumusunod na tatlong kwalipikasyon: 

• Residente ng San Mateo County
• 18 taong gulang pataas
• May indibidwal na kita na $76,740 o mas mababa
  Kung kwalipikado na kayo para sa kahit isang benepisyo lang na ibinibigay sa pamamagitan ng San Mateo County Core Service Agencies Network – kwalipikado na kayo! 

San Mateo County Core Service Agencies

Kung ang inyong lokasyon ay hindi saklaw ng Core Service Agency batay sa mapang ito, makipag-ugnayan sa Core Service Agency na pinakamalapit sa inyo.

	Samaritan House (650) 347-3648 4031 Pacific Blvd. San Mateo, CA 94403 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Belmont, Burlingame, Foster City, Hillsborough, Millbrae, San Mateo San Carlos		Samaritan House South  (650) 294-4312 1836 B Bay Rd. East Palo Alto, CA 94303 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: East Palo Alto, Menlo Park
	Coastside Hope (650) 726-9071 99 Ave Alhambra, PO Box 1089. El Granda, CA 940198 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Montara, Moss Beach, El Granada, Half Moon Bay		Fair Oaks Community Center (650) 780-7500 2600 Middlefield Rd. Redwood City, CA 94063 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Redwood City, North Fair Oaks, Portola Valley, Woodside Atherton
	Puente de la Costa Sur Pescadero Office (650) 879-1691 620 North St. Pescadero, CA 94060 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: La Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio		Puente de la Costa Sur La Honda Office (650) 747-0248 8865 La Honda Rd. #4 La Honda, CA 94020 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Honda, Loma Mar, Pescadero, San Gregorio
	Pacifica Resource Center (650) 738-7470 1809 Palmetto Ave. Pacifica, CA 94044 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Pacifica		Daly City Community Service Center (650) 991-8007 350 90th St., First Floor Daly City, CA 94015 Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Daly City, Broadmoor, Colma
	YMCA Community Resource Center (650) 276-4101 1486 Huntington Ave. San Francisco, CA Mga Lugar na Pinagseserbisyuhan: Brisbane, San Bruno, South San Francisco

Interesadong matuto pa tungkol sa Programa sa Mga Benepisyo sa Transportasyon ng Komunidad? Makipag-ugnayan sa amin!

Tawagan Kami: 650-523-0831

Mag-email sa Amin: info@smcexpresslanes.org

I-follow Kami: Facebook Twitter